Caminho todos os dias procurando-a por todos os lugares: meu maior desejo é o de encontrá-la. São muitas barreiras e, quando me deparo com as portas fechadas, decido entrar pelas janelas.

A caminhada é longa e estou cansada. Sinto que preciso mudar a rota, talvez deva esquecer mesmo esse desejo.

Respiro fundo e começo novamente. Meu objetivo é um só: encontrá-la. Preciso seguir sempre em frente. [Enfrente]!

Eu procuro [a mulher do meu futuro].

Hoje o caminho foi cansativo. Havia tantas pedras que pensei em desistir. Chorei durante horas e quando vi que estava atrasada, apressei o passo. Percebi que não estava sozinha. Sim, agora sei que elas são muitas, algumas abrem portas e janelas, outras deixam bilhetes, há também aquelas que nos oferecem somente sorrisos.

Elas dizem: Confie, siga em frente e enfrente seus medos! Você é grande! Agora que estou reabastecida, agradeço e sigo em frente, sim eu [enfrento]. Graças a elas, hoje sinto que estou mais perto [da mulher do meu futuro].

Chego em casa exausta, tiro os sapatos e sigo até a pia do banheiro. Distraída, começo a remover a maquiagem e, então, noto um rosto refletido no espelho. É ela!

Com um sorriso largo, ela me diz: Que bom que eu te encontrei!

The woman of my future

I walk every day looking for her everywhere: my greatest desire is to find her. There are many barriers, and when I face the doors closed, I decide to enter through the windows.

It is a long walk and I am exhausted. I feel that I need to change the route, maybe I should forget about that desire.

I take a deep breath and start again. My goal is only one: to find her. I always need to move on. [Face her]!

I look for [the woman of my future].

The journey was tiring today. There were so many stones that I even thought about giving up. I cried for hours and when I saw that I was late, I quickened my pace. I realised that I was not alone. Yes, now I know that they are many, some open doors and windows, others leave notes, there are also those that offer us smiles.

They say: Trust, move on and face your fears! You are big enough! Now that I am refuelled, I am grateful and move on [yes, I face her]. Thanks to them, today I feel that I am closer [to the woman of my future].

I come home worn out, take off my shoes and head to the bathroom sink. Distracted, I start to remove my makeup and then notice a face reflected in the mirror. It's her!With a broad smile, she tells me, I'm glad I found you!